Most East Africa trips start or end with a night in Nairobi. Here is how to spend a spare day in a city that rewards the effort.